Esta informacion la encontre en la pagina MAS QUE VAMPIROS la cual me ha dado la esperanza de que pronto poder ver a Dimka y Roza en carne y hueso en pantalla grande espero la vean.
Todos los fans de Vampire Academy estamos encantados de saber que la saga al fin se va a llevar a la gran pantalla. Ayer, lunes 12 de julio, la periodista Whitney Sullivande RT Book Reviews se entrevistó con Richelle Meadpara hablar de todos los detalles del proyecto y lo que podemos esperar ver en los cines. Os ofrecemos la traducción de la entrevista a continuación.
.
.
Hemos oído que Preger Entertainment se ha hecho con los derechos de tuVampire Academy para llevarlos al cine. ¿Puedes contarnos qué te pareció el llegar al acuerdo? ¿Cuál fue tu primera reacción cuando oíste la noticia?
Acuerdos como este son un largo proceso de negociaciones conmigo, mi agente y la compañía implicada. En realidad tuvo lugar el pasado febrero, cuando yo estaba de tour por Reino Unido, así que la experiencia fue un poco extraña. Preger vino a nosotros, y fue toda una semana con mi agente mandándome e-mails con cuestiones sobre el contrato. Estaba tan ocupada en Gran Bretaña que apenas tenía tiempo para Internet y ponerme al día con sus correos, y unido a la diferencia horaria, ¡las comunicaciones entre todos nosotros parecían que iban a durar para siempre! Así que no parecía real en ese momento, hasta que llegué a casa y al trabajo. Darme cuenta de que estaba resuelto fue muy emocionante, pero este es un asunto en el que las cosas pueden llevar bastante tiempo, así que estaba preparada para ser paciente.
Cuando estabas escribiendo la saga de Vampire Academy, ¿te imaginabas a alguien en concreto en tu mente para tu personaje de Rose Hathaway? ¿Quién te imaginas que sería buena en ese papel?Tengo imágenes en mi cabeza de cómo son los personajes, pero no se ajustan a ningún actor o actriz de por ahí. ¡Creo que preferiría un elenco de desconocidos!
Sé que la mayoría de los escritores piensan en sus obras como una extensión muy personal de ellos mismos. ¿Qué sientes al tener tu libro adaptado por otra persona?
Tienes que admitir hasta cierto punto que cuando vendes los derechos para cualquier adaptación, ya sea a otro idioma, novela gráfica o película, estás permitiendo que otra persona creativa ponga su sello en tu libro. Los autores que piensan que sus libros pueden ser traducidos a película página a página, palabra a palabra, están engañándose a sí mismos. Habrá adaptaciones y modificaciones. Ahora bien, por supuesto que quiero que cualquier película que se haga sea buena y permanezca tan cercana a mi visión como sea posible, y tengo fe en que Preger y cualquiera que sea el estudio con el que trabajen ellos harán una buena adaptación. Está el arte de hacer películas, y eso no es lo que yo hago. Mi especialidad son los libros. La dePreger es el cine, y estoy contenta de que nos dejen a cada uno hacer lo que sabemos hacer mejor.
La saga de Vampire Academy tiene un papel mucho más activo y principal para la mujer que las demás obras sobre vampiros para la televisión y las películas de hoy. ¿Cómo crees que va a traducirse eso sobre la gran pantalla?
No creo que eso cambie. Si se hace una película, vamos a seguir viendo aún esos papeles de mujeres fuertes ahí. Es lo que distingue a esta saga, y si eso se omite, podrías estar adaptando cualquier otra novela. El tener una narradora en primera persona en los libros enfatiza especialmente la fuerza de la mujer, pero los hombres también son fuertes. En realidad, una película, que es más en tercera persona, podrá representar a todos esos personajes poderosos unos junto a otros y mostrar lo bien que se mueven los hombres y mujeres a un mismo nivel.
Cuando los libros se convierten en películas, a menudo hay cosas que tienen que ser cortadas por cuestiones de espacio… ¿Qué piensas que puede ser omitido y aun así permitir la adaptación de la película de forma que sea tan convincente como la novela? ¿Qué elementos crees que son esenciales y tienen que estar incluidos de manera que transmita tu propia historia?Creo que mantener la integridad, la fuerza y personalidad de los personajes es la clave. Los personajes convincentes y creíbles son lo que atraen a los fans y hacen que éstos sigan a estos personajes a cualquier parte. El otro aspecto esencial es el argumento principal y las “grandes” leyes de ese universo. Está eso en torno a lo que están construidos los libros y que (pienso yo) en torno a lo que debería estar también construida una buena película. Como he dicho, por supuesto me encantaría ver cada argumento secundario y pequeño detalle presentado con precisión, pero si algunos de ellos tienen que ser recortados o modificados, la historia se mantendrá fuerte siempre que tenga su núcleo intacto.Parece que estás trabajando en una saga spin-off* que se espera salga en 2011. ¿Puedes darnos algún detalle de lo que los seguidores pueden esperar de esta nueva saga? *(N.d.T.: Spin-off, obra derivada o inspirada en otra.)
Acuerdos como este son un largo proceso de negociaciones conmigo, mi agente y la compañía implicada. En realidad tuvo lugar el pasado febrero, cuando yo estaba de tour por Reino Unido, así que la experiencia fue un poco extraña. Preger vino a nosotros, y fue toda una semana con mi agente mandándome e-mails con cuestiones sobre el contrato. Estaba tan ocupada en Gran Bretaña que apenas tenía tiempo para Internet y ponerme al día con sus correos, y unido a la diferencia horaria, ¡las comunicaciones entre todos nosotros parecían que iban a durar para siempre! Así que no parecía real en ese momento, hasta que llegué a casa y al trabajo. Darme cuenta de que estaba resuelto fue muy emocionante, pero este es un asunto en el que las cosas pueden llevar bastante tiempo, así que estaba preparada para ser paciente.
Cuando estabas escribiendo la saga de Vampire Academy, ¿te imaginabas a alguien en concreto en tu mente para tu personaje de Rose Hathaway? ¿Quién te imaginas que sería buena en ese papel?Tengo imágenes en mi cabeza de cómo son los personajes, pero no se ajustan a ningún actor o actriz de por ahí. ¡Creo que preferiría un elenco de desconocidos!
Sé que la mayoría de los escritores piensan en sus obras como una extensión muy personal de ellos mismos. ¿Qué sientes al tener tu libro adaptado por otra persona?Tienes que admitir hasta cierto punto que cuando vendes los derechos para cualquier adaptación, ya sea a otro idioma, novela gráfica o película, estás permitiendo que otra persona creativa ponga su sello en tu libro. Los autores que piensan que sus libros pueden ser traducidos a película página a página, palabra a palabra, están engañándose a sí mismos. Habrá adaptaciones y modificaciones. Ahora bien, por supuesto que quiero que cualquier película que se haga sea buena y permanezca tan cercana a mi visión como sea posible, y tengo fe en que Preger y cualquiera que sea el estudio con el que trabajen ellos harán una buena adaptación. Está el arte de hacer películas, y eso no es lo que yo hago. Mi especialidad son los libros. La dePreger es el cine, y estoy contenta de que nos dejen a cada uno hacer lo que sabemos hacer mejor.
La saga de Vampire Academy tiene un papel mucho más activo y principal para la mujer que las demás obras sobre vampiros para la televisión y las películas de hoy. ¿Cómo crees que va a traducirse eso sobre la gran pantalla?
No creo que eso cambie. Si se hace una película, vamos a seguir viendo aún esos papeles de mujeres fuertes ahí. Es lo que distingue a esta saga, y si eso se omite, podrías estar adaptando cualquier otra novela. El tener una narradora en primera persona en los libros enfatiza especialmente la fuerza de la mujer, pero los hombres también son fuertes. En realidad, una película, que es más en tercera persona, podrá representar a todos esos personajes poderosos unos junto a otros y mostrar lo bien que se mueven los hombres y mujeres a un mismo nivel.
Cuando los libros se convierten en películas, a menudo hay cosas que tienen que ser cortadas por cuestiones de espacio… ¿Qué piensas que puede ser omitido y aun así permitir la adaptación de la película de forma que sea tan convincente como la novela? ¿Qué elementos crees que son esenciales y tienen que estar incluidos de manera que transmita tu propia historia?Creo que mantener la integridad, la fuerza y personalidad de los personajes es la clave. Los personajes convincentes y creíbles son lo que atraen a los fans y hacen que éstos sigan a estos personajes a cualquier parte. El otro aspecto esencial es el argumento principal y las “grandes” leyes de ese universo. Está eso en torno a lo que están construidos los libros y que (pienso yo) en torno a lo que debería estar también construida una buena película. Como he dicho, por supuesto me encantaría ver cada argumento secundario y pequeño detalle presentado con precisión, pero si algunos de ellos tienen que ser recortados o modificados, la historia se mantendrá fuerte siempre que tenga su núcleo intacto.Parece que estás trabajando en una saga spin-off* que se espera salga en 2011. ¿Puedes darnos algún detalle de lo que los seguidores pueden esperar de esta nueva saga? *(N.d.T.: Spin-off, obra derivada o inspirada en otra.)
¡La mayor parte está guardado bajo fuerte secreto por mi editorial! Lo que puedo decir es que ya he revelado algunas jornadas para firmar libros. Las saga empezará una nueva historia y seguirá con personajes que ya conocemos. Uno de ellos es Sydney, una humana que conocimos en Blood Promise, pero el resto son top secret. Por lo demás, ¡los lectores sabrán quién vive, muere y terminan juntos en la primera saga!
1 comentarios:
como se llama la saga spin-off¿?¿?
Publicar un comentario